Thursday, April 26, 2012

Spread Love, Not Lies

My translations may be way off in places, so please correct me if you see a mistake or can suggest a translational improvement.






Possibly a play on words. Merdeka means independence and Desa means town or village.

Kencangkan suaramu - Secure your voice (literal)


What does your instinct say? (translation)

Wake up and design (literal)

See. Record. (literal)

People Power (literal)

Ready.... 86 mister (literal)

Background words read "Save secret switch joke" (literal)

Wolf: News is Egypt is okay mister
Giraffe: Lapindo (oil company) only not yet escape its business
Elephant: Rev. salary father only
Rat: Gas LPG is also allowed
Bird: Price chili only in Rev. more time

Monkey: More diversion
Kangaroo: The President of Fear
Ram: Only Peter Pan (band member in sex tape) news mister

Snakes: Ahmadiah (sect of Islam) only assault more
Mantis: Moustache shaving mister
Octopus: Now Nurdin Halid (Indonesian businessman and politician) only first who in exposure!

Spread love, not lies (literal)



No comments:

Post a Comment